Cultura di pace nella scuola (italiano)

La Comunicazione Nonviolenta 

Film: DIETRO OGNI AZIONE C'È UN BISOGNO - con sottotitoli in italiano

Il film si basa sull'idea che i conflitti siano inevitabili - e possano anche essere l’occasione per lo sviluppo di abilità sociali e personali - se siamo in grado di avvicinarci e concentrarci sui bisogni nel conflitto. Il film presenta strumenti per comprendere e affrontare un conflitto descrivendo fatti, sentimenti e bisogni e chiedendo un'azione specifica. 

La CNV (Comunicazione Nonviolenta) è una cassetta degli attrezzi universale che si può usare per risolvere i conflitti e ripristinare la fiducia. Nelle scuole la CNV può creare un ambiente di apprendimento pacifico. Guarda come gli insegnanti lavorano con i conflitti nella pratica e come promuovono il sentimento di comunità e una cultura di pace. Attraverso la CNV gli insegnanti creano bambini più forti, che sono meglio equipaggiati per gestire un mondo complesso e in evoluzione.

Il film è diviso in 5 cortometraggi. Quattro di loro riguardano una classe. Vediamo come i bambini in età prescolare (circa 6 anni in Danimarca – ndt) nella Agedrup Skole lavorano con la CNV per comprendere i propri bisogni e sentimenti, nonché i sentimenti e le esigenze degli altri. Il Film 1 fornisce un' introduzione a un conflitto in una classe pre-scolare. I film 2-4 ripetono ed elaborano le scene del film 1 e mostrano in dettaglio come l'insegnante utilizza la CNV per gestire il conflitto. Il film 5 parla di un ragazzo della 6a classe e della sua insegnante. I bambini possono lavorare con la CNV a partire dai 6 o 7 anni. I bambini di tutte le età possono imparare a gestire i conflitti; gli strumenti sono gli stessi.


Materiale supplementare da utilizzare con i filmati “Cultura di pace nella scuola”:

Manuale per insegnanti: Ogni azione nasce da un bisogno (PDF)

Carte illustrate dei sentimenti e dei bisogni (PDF), dal libro Genitori e figli, rispettosamente di Sura Hart e Victoria Kindle Hodson

Il sito web di Giacomo Poleschi, responsabile della supervisione della versione italiana

Film 1 di 5 sulla risoluzione dei conflitti nella scuola. Il primo film offre un'introduzione alla Comunicazione Nonviolenta e all'applicazione del metodo in ambito scolastico.

 

Film 2 di 5 sulla risoluzione dei conflitti nella scuola. Questo film mostra come l’insegnante risolve un conflitto utilizzando i quattro passi principali della Comunicazione Nonviolenta (osservazioni, sentimenti, bisogni, richieste).

 

Film 3 di 5 sulla risoluzione dei conflitti nella scuola. Osservate come l’uso delle Carte dei Sentimenti e dei Bisogni aiuta i bambini a descrivere i loro sentimenti e i bisogni in un conflitto.

 

Film 4 di 5 sulla risoluzione dei conflitti a scuola. Guardate come i bambini cercano di indovinare i sentimenti ed i bisogni degli altri mentre l’insegnante li aiuta a risolvere il conflitto.

 

Film 5 di 5 sulla risoluzione dei conflitti a scuola. Mohammed, un ragazzino di prima media, e la sua insegnante ci raccontano come la loro conversazione sui sentimenti ed i bisogni li abbia aiutati a risolvere un conflitto.

 

 

PRODOTTO DA: The LIVKOM Association
TRAINER E CONSULENTE CNV: Kirsten Kristensen, kirsten@livkom.dk, Mobile +45 4035 0955.
SPONSORIZZATO DA: Ministero Danese per l'Istruzione
PRODUZIONE E ORGANIZZAZIONE: Marianne Rasmussen,
Filmkompagniet
TRADUZIONE IN INGLESE E REVISIONE DEI TESTI: Tone Productions e Graham Timmins, The Right Word.
TRADUZIONE ITALIANA DEI SOTTOTITOLI: Anja Maluk. Supervisione: Miriam Brichetti e Giacomo Poleschi
CARTE ILLUSTRATE DEI SENTIMENTI E DEI BISOGNI: dal libro Genitori e figli, rispettosamente di Sura Hart e Victoria Kindle Hodson

COPYRIGHT: Filmkompagniet, Danimarca. Filmkompagniet ha prodotto 24 film che illustrano pratiche virtuose in ambito scolastico. Ulteriori informazioni sul sito www.filmkompagniet.dk. Per una traduzione parziale in inglese si veda www.filmkompagniet.dk/english-subtitles/
 

"Postpone result/solution thinking until later; it's through connection that solutions materialize - empathy before education."

Kirsten KristensenHimmelbjergvej 118680 RyTlf.: +45 40 35 09 55Mail: kirsten@livets-sprog.dk